TAM COC. HOA LU. El Ha Long del interior.

                  Fuimos con Cristian el 31-12-2011, es decir, el último día del año en una excursión por carretera desde Ha Noi, en un coche y con guía propio. Se tarda en llegar unas dos horas y media.

                  Por la mañana disfrutamos de la zona del Hoang Kien lake sin coches, ya que se estaban preparando para celebrar la salida del año civil. Recuérdese que en Vietnam la fiesta grande de cambio de año es en el Têt, o nuevo ciclo lunar

                 

                  La traducción literal del vietnamita de tam Coc es “tres cuevas”, ya que en el río que llega a la ciudad se encuentran tres cavidades dentro de las formaciones calizas. 

                  Se encuentra en la provincia Ninh Binh y cerca de la capital de este mismo nombre, añado dos mapas, uno con relación a Ha Noi y Ha long y otro desde Ninh Binh

Mapa con relación a Ha Noi

Se trata de un paisaje semejante al de Ha Long, pero en tierra y se recorre en un río por medio de un pequeño bote impulsado a remos (la mayoría del tiempo con los pies), el turista también puede colaborar remando.

                El día estaba muy brumoso, por lo que las fotos no tienen una gran calidad. En honor a la verdad las del archivo con nombre 1 corresponden a Cristian.

Mapa con relación a Ninh Binh

                Llegamos en bicicleta desde Hoa Lu (unos 6 kms) y después de comer nos embarcamos. Esta ciudad fue la antigua capital de Vietnam antes de Hanói, uno de cuyos últimos emperadores se reveló contra los chinos y dejó de pagarles impuestos.

La barca era bastante inestable para lo que estamos acostumbrados, pero eran unos paisajes deliciosos.   

              

              Compramos en la barca un mantel bordado a mano con motivos muy sencillos.

               

TAM COC 1

TAM COC 2

CIUDADELAS 3º. CIUDADELA DE DUONG LAM

             La visita a esta ciudadela se realizó en dos ocasiones, en la primera casi no vimos nada. Paso a narrar ahora cada una de ellas.

           La primera visita la hice con Cristian el 20-3-2011, fuera de la época de turismo.

            La ciudadela se encuentra en las proximidades de Son Tây, justo enfrente del ferri que cruza el Río Rojo desde la provincia de Vinh Phuc. Al poco de salir del ferry, se ve de lejos el cementerio católico, al poco, se divisa la torre de la iglesia con su cruz. Dicha iglesia está dentro de la ciudadela. La inscripción de la puesta dice que está dedicada a San José y que se construyó en 1.954.

             La ciudadela en sí no tiene más que la novedad de ver una ciudad construida con los ladrillos de la zona y bien conservada. Se abre la ciudad en torno a una gran plaza con la pagoda denominada casa comunal.

             En esta primera ocasión vimos algo de turismo. En la iglesia encontramos a unos canadienses francófonos y vimos a otros más en la puerta. De hecho está relativamente cerca de Ha Noi (33 kms a la estación de My Dinh). Algunas de las fotos representan un campo, un lago con plantas y un coche fúnebre.

            Vinienddesde Vinh Yen, se accede desde la carretera de Vinh Yen a Viet Tri, tomando la desviación a la izquierda que indica Son Tây, luego no hay más que seguir esta indicación.

           La segunda visita se produjo el 29-5-2011, es decir, dos meses después de la anterior.

           En estos  dos meses, habían cambiado mucho las cosas, ya que nos cobraron por entrar en la ciudadela. Íbamos Cristian en una moto y yo llevaba de paquete a Miguel Ángel, recién llegado de España. 

           Como en la entrada nos dieron un folleto visitamos varias cosas:

•  La iglesia nuevamente, en este caso el sacristán, llamado José, nos pidió un donativo.
• La Casa Comunal, la cual habíamos visitado antes
• El Palacio y Templo de la Princesa Mía
• La pagoda Chua Mia.

           En las fotos se puede apreciar también el árbol del Jack Fruit, cuyo fruto aquí no conocemos. Se trata de una gran fruta formada en su interior de otras piezas de forma sensiblemente esférica, cuyo sabor es dulce pero con un cierto final desagradable. es una de las frutas más caras, a pesar que se da de forma muy abundante.  

CIUDADELA DUONG LAM

CIUDADELAS 2ª. CO LOA

                Siguiendo con las ciudadelas pasamos revista a una que se encuentra en las proximidades de Ha Noi, y cerca también del aeropuerto.

                 La primera visita la hice el 5-6-2011, con Cristian, ya que éste es uno de los destinos que aparecen en los mapas y guías de turismo. Se llega desde el primer semáforo una vez pasado el gran centro comercial (Mai Linh), cuando vamos por la autopista desde Vin Yen a Ha Noi. En dicho semáforo se gira a la izquierda y se sigue de frente.

                Al llegar al primer semáforo, cruce con la carretera 3, seguimos de frente hasta llegar a un ligero giro a la derecha, el cual identificamos porque se trata de una estación de autobuses. Esta calle se llama ya Co Loa. Seguimos por este giro y al poco nos encontramos con un cartel de bienvenida. Cuando se estrecha la calle, encontramos un cartel para girar a la derecha y allí se encuentra el complejo.

               Dicho complejo consta de dos partes, una primera con varias pagodas y más adelante lo que puede ser un palacio, con un lago redondo delante.

               Fui con Cristian, como dije, un día extraordinariamente caluroso, dejamos las motos al llegar en un chiringuito e hicimos las visitas.

              Por su interés añado la historia de la princesa a la que cortaron la cabeza, My Chau. Lo siento por los que no os manejaís bien en inglés.

              "On the way to Co Loa, Nga gave us a rundown of Vietnamese Political history. Vinh Phu was the first capital that is known. 18 generations of Hung Kings spanning the centuries from 2879 BC to 217 BC. Then King AnDong Vuong moved his center to a more defensible place when the Chinese invaded, building a citadel at Co Loa, about 20 km north of the present HaNoi. There behind moats and earth walls, Duong held out for 9 years. The Chinese Emperor, Trieu Da, decided that he could not take the Citadel because of a secret weapon, the cross bow, given to the King, An Duong, by the turtle, which is kind of a divine messenger in their mythology. Trieu Da proposed peace, to be sealed by the marriage of his son, the prince, Trong Thuy, to the princess of Co Loa, the daughter of An Duong, My Chau.

              "These two were married and lived in the household of the VietNamese King at Co Lai. They came to care for each other deeply, but the prince was really there to steal the magical crossbow. He did so and left for his father's camp to deliver it. The King, An Daong, took My Chau and ran on hoarse back for the HaNoi area. By arrangement with the price, she left a trail of peacock feathers for her husband to follow. Her father discovered what she was doing and cut off her head, afterward throwing himself in the Red River. meanwhile, Trong Thuy, following the feathers, came upon his wife's headless body and carried it back to the Citadel, after which he drowned himself in the Diang River, at the fortress. On this site today, temples commemorate these tragic figures and children are brought here to visit a headless statue of the princess to be taught that loyalty to country comes before family or friend. Our politicians should have read that story before deciding to wage limited warfare. The turtle has never re-appeared.

(Note: the Taoist symbol in the photograph above (1) is a bronze figure about 5 inches tall, purchased on one of our nighttime excursions into the old part of HaNoi. There stands a large one at the altar of the Headless Princess. The symbol is a stork standing on a turtle. The turtle provides the foundation, wisdom, and dependibility. The stork reaches out into the world and feeds them both. The Turtle and Stork are a symbol of complimentarity. )"

 

CIUDADELA CÓ LOA

CO LOA CON LORENA

            El domingo 11 de Diciembre de 2011  fui nuevamente a Co Loa, en esta ocasión con Lorena, vi un templo más que con Cristian, en esta caso una pagoda con muchas estatuas y figuras representando monjes.

CIUDADELA CO LOA CON LORENA

CIUDADELAS 1ª. PALACIO THANH CHUONG VIET

               Retomo la publicación de las fotos de mis viajes por Vietnam del Norte. En este caso lo hago con una serie de ciudadelas.
             
              La primera de ellas es el denominado PALACIO THANH CHUONG VIET, que corresponde a una construcción moderna realizada por el pintor contemporáneo de ese nombre, el cual durante la última década recreó un antiguo palacio vietnamita. Contiene multitud de esculturas y otros objetos típicos de Vietnam.
             
               La entrada es muy cara para los precios que se acostumbran en Vietnam (100.000 dongs), pero merece la pena.

               

              Está situado a 300 metros de la carretera 35. Esta carretera nace en la carretera nacional 2 (autopista de Vinh Yen a Ha Noi) en el lado derecho viniendo de Ha Noi. El desvío está señalizado a 7 kms., de la autopista y antes de llegar ya se divisa alguna de las torres.

               En los dos mapas que adjunto se puede ver su situación 

               El nombre en vietnamita es Viet phu Thanh Chuong y aparece en el primero arriba a la derecha, mientras quie en el segundo se ve su posición frelativa con relación al aeropuerto.

              Fui dos veces, la primera con Cristian y la segunda con Lorena, la cual no lo disfrutó del todo por la cantidad de calor que hacía.

             En la segunda serie se presenta el viaje con Lorena, la cual está sentada a la entrada de uno de los palacios.

             Disfrutad de las fotos.

PALACIO THAN CHUONG VIET

THAN CHUONG CON LORENA